Breakfast on the terrace looking over the rice terraces towards Mount Rinjani

Tetebatu · East Lombok

Ananda Bungalow
& Restoran

Rice field view

Two bungalows on the edge of the rice terraces, built by hand by the man who will show you the valley.

Zwei Bungalows am Rand der Reisterrassen — von Hand gebaut, von dem Mann, der dir das Tal zeigt.

9.9 / 10 · 72 reviews on72 Bewertungen auf Booking.com

Your hostDein Gastgeber

Sumaedi in front of his house

Sumaedi

He has been guiding people through these valleys for most of his working life — first for whoever booked him, standing down on the road, waiting for travellers to come through the village.

A few years ago he and his brother started building, by hand, on the small piece of land the family owns. Two bungalows. He wanted guests of his own, not a day's work for somebody else.

That is how most places here come about. Families in Tetebatu hold small plots and don't sell to the big chains, so what you find are two or three bungalows at a time, built and run by the people who live next door.

In the evening they wash up, say goodnight and walk home to the village. From then on the place is yours — frogs, cicadas, and nothing else.

Sumaedi

Er führt seit fast seinem ganzen Arbeitsleben Menschen durch diese Täler — anfangs für jeden, der ihn buchte, unten an der Straße wartend, bis Reisende durchs Dorf kamen.

Vor ein paar Jahren hat er mit seinem Bruder angefangen zu bauen, von Hand, auf dem kleinen Stück Land, das der Familie gehört. Zwei Bungalows. Er wollte eigene Gäste, nicht den Tageslohn von jemand anderem.

So entsteht hier fast alles. Die Familien in Tetebatu haben kleine Grundstücke und verkaufen nicht an große Ketten. Was man findet, sind zwei, drei Bungalows, gebaut und geführt von den Leuten von nebenan.

Abends räumen sie auf, sagen gute Nacht und gehen heim ins Dorf. Danach gehört der Platz dir — Frösche, Zikaden, sonst nichts.

Sumaedi and his wife with a tray of pandan pancakes

Sumaedi and his wife, with the afternoon's pandan pancakes.Sumaedi und seine Frau mit den Pandan-Pfannkuchen des Nachmittags.

The placeDer Ort

The bungalows seen from the rice terraces

Between the terraces, ten minutes' walk from the centre of Tetebatu.Zwischen den Terrassen, zehn Gehminuten vom Ortskern.

Tetebatu sits about 500 m above the sea, on the southern slope of Mount Rinjani. It is cooler here than on the coast, green all year, and quiet after dark. Waterfalls, the monkey forest, the weaving and pottery villages are all within reach — most of them on foot or a short ride away.

Tetebatu liegt rund 500 m über dem Meer, am Südhang des Rinjani. Kühler als an der Küste, das ganze Jahr grün und nach Einbruch der Dunkelheit still. Wasserfälle, der Affenwald, die Weber- und Töpferdörfer sind alle in Reichweite — vieles zu Fuß oder mit einer kurzen Fahrt.

Two bungalowsZwei Bungalows

01

Terrace of the bamboo bungalow

The bamboo bungalow

Woven bamboo walls, a wooden floor, and a terrace you will end up sitting on all afternoon. The river runs below; the garden is in front. For two.

Der Bambus-Bungalow

Wände aus geflochtenem Bambus, Holzboden und eine Terrasse, auf der man den ganzen Nachmittag sitzen bleibt. Unten der Fluss, davor der Garten. Für zwei.

  • GuestsPersonen2
  • BedBett1 double1 Doppelbett
  • BathroomBadPrivate, showerEigenes Bad, Dusche
  • OutsideDraußenTerrace & balconyTerrasse & Balkon
  • ViewAussichtGarden, riverGarten, Fluss
  • BreakfastFrühstückIncludedInklusive
  • Per nightPro NachtIDR 250,000–400,000
Inside the bamboo bungalow
The bungalow at night

After dark the place is yours.Nach Einbruch der Dunkelheit gehört der Platz dir.

02

Inside the big bungalow

The big bungalow

Room for four, high ceiling, plenty of light. On a clear afternoon you see Rinjani from the terrace. The best choice for families and for anyone travelling with more luggage than sense.

Worth knowing: there are steps up into the bungalow, and two more down into the bathroom. The bathroom floor itself is on one level.

Der große Bungalow

Platz für vier, hohe Decke, viel Licht. An klaren Nachmittagen sieht man von der Terrasse den Rinjani. Die beste Wahl für Familien und für alle, die mit mehr Gepäck reisen als nötig.

Gut zu wissen: In den Bungalow führen Stufen, ins Bad noch einmal zwei hinunter. Der Boden im Bad selbst liegt auf einer Ebene.

  • GuestsPersonenup to 4bis 4
  • BedsBetten2
  • BathroomBadPrivate, walk-in showerEigenes Bad, ebenerdige Dusche
  • StepsStufenUp into the bungalow, 2 down to the bathroomHinauf in den Bungalow, 2 hinunter ins Bad
  • ViewAussichtGarden, river, mountainGarten, Fluss, Berg
  • BreakfastFrühstückIncludedInklusive
  • Per nightPro NachtIDR 350,000–800,000
Terrace of the big bungalow

The terrace, straight out into the green.Die Terrasse, direkt hinaus ins Grüne.

Bathroom of the big bungalow

Both: private entrance, free Wi-Fi, towels and linen, breakfast, no smoking indoors.

Rates vary with the season and how many of you there are. Write on WhatsApp for the exact price and dates, or book through Booking.com.

No air conditioning, and you won't miss it. Tetebatu sits around 500 m up, and the nights here are cool on their own. There is a fan in each bungalow — most guests never switch it on.

Beide: eigener Eingang, kostenloses WLAN, Handtücher und Bettwäsche, Frühstück, drinnen Nichtraucher.

Die Preise hängen von Saison und Personenzahl ab. Für den genauen Preis und freie Termine per WhatsApp schreiben oder über Booking.com buchen.

Keine Klimaanlage — und man vermisst sie nicht. Tetebatu liegt auf rund 500 m, die Nächte sind von selbst kühl. In jedem Bungalow hängt ein Ventilator; die meisten Gäste schalten ihn nie ein.

Eating hereEssen

Dinner served on the terrace

Eat on the terrace

There is a menu — sate and curries, nasi and mie goreng, and the Lombok dishes you should actually try: gado-gado, urap-urap, olah-olah, pelecing kangkung, jackfruit curry. Most of it is vegetarian, and nothing is expensive.

Beyond the menu, just ask. Say in the morning what you are in the mood for and the family will cook it that evening — that is how the green pandan pancakes happen. Vegan, no chilli, allergies: no problem, just say so.

It is cooking for house guests, not a restaurant: a handful of seats above the fields. After dark there is very little else open in Tetebatu, and nobody wants to drive anywhere after a day of walking.

Essen auf der Terrasse

Es gibt eine Karte — Sate und Currys, Nasi und Mie Goreng, dazu die Lombok-Gerichte, die man probiert haben sollte: Gado-gado, Urap-urap, Olah-olah, Pelecing Kangkung, Jackfruit-Curry. Vieles davon vegetarisch, und nichts davon teuer.

Über die Karte hinaus: einfach fragen. Sag morgens, worauf du Lust hast, und die Familie kocht es abends — so entstehen die grünen Pandan-Pfannkuchen. Vegan, ohne Chili, Allergien: kein Problem, sag Bescheid.

Es ist Kochen für Hausgäste, kein Restaurant: ein paar Plätze über den Feldern. Nach Einbruch der Dunkelheit hat in Tetebatu kaum etwas offen, und nach einem Tag auf den Beinen will niemand mehr fahren.

Cooking classKochkurs

Guests and the family cooking together on the terrace

Cook with the family

Not a class with aprons and a demonstration table. The ingredients come in fresh that day — shallots, chilli, galangal, tofu, bean sprouts, winged beans, water spinach — and you stand at the wok next to the women of the house and cook. Then you eat what you made.

Kochen mit der Familie

Kein Kurs mit Schürzen und Vorführtisch. Die Zutaten kommen am selben Tag frisch — Schalotten, Chili, Galgant, Tofu, Sprossen, Flügelbohnen, Wasserspinat — und du stehst am Wok neben den Frauen des Hauses und kochst. Danach isst du, was du gemacht hast.

The day's ingredients laid out Making pandan pancakes together

The price depends on what you want to cook and how many of you there are. Ask Sumaedi — he answers himself.Der Preis richtet sich danach, was gekocht wird und wie viele ihr seid. Frag Sumaedi — er antwortet selbst.

Walks & toursWanderungen & Touren

The village walk

The one almost everybody does. It starts at the front door, and Sumaedi walks it himself.

Die Dorfwanderung

Die, die fast alle machen. Sie beginnt an der Haustür, und Sumaedi geht sie selbst mit.

3–4 hours · on foot · easy going3–4 Stunden · zu Fuß · gemütlich Price on requestPreis auf Anfrage
01

The rice terracesDie Reisterrassen

Out of the garden and straight into the fields, past people working them the way they always have. If it is planting season, you can get in and help.Aus dem Garten direkt in die Felder, vorbei an den Menschen, die sie bearbeiten wie eh und je. In der Pflanzzeit kannst du mitmachen.

02

The warungDas Warung

Halfway, a small place run by neighbours: fresh fruit, cold drinks, home-made pastries, shade and a seat.Auf halbem Weg ein kleiner Platz von Nachbarn: frisches Obst, kühle Getränke, selbstgemachte Teigtaschen, Schatten und ein Stuhl.

03

The gorge and the waterfallDie Schlucht und der Wasserfall

The path drops into a gorge of black volcanic rock, hanging roots overhead, a bamboo walkway over the stream. You can swim, and it is worth it — the water is properly cold. Toilets and a place to change at the entrance.Der Weg fällt in eine Schlucht aus schwarzem Vulkangestein, Wurzeln hängen von oben herab, ein Bambussteg führt über den Bach. Man kann baden, und es lohnt sich — das Wasser ist richtig kalt. Toiletten und Umkleide am Eingang.

Entrance 20,000 IDR per person, paid there — not included.Eintritt 20.000 IDR pro Person, vor Ort zu zahlen — nicht inklusive.

04

Coffee, pounded by handKaffee, von Hand gestampft

On the way back you stop at a family Sumaedi has known for years, who still make Lombok coffee the old way — roasted with coconut and rice, pounded by hand. You watch, and you drink a cup.Auf dem Rückweg haltet ihr bei einer Familie, die Sumaedi seit Jahren kennt und Lombok-Kaffee noch auf die alte Art macht — mit Kokos und Reis geröstet, von Hand gestampft. Du siehst zu und trinkst eine Tasse.

Bamboo walkway through the gorge Planting rice in the terraces

Tours are agreed individually — it depends on the day, the group and where you want to go. Write to Sumaedi and he will tell you.Touren werden individuell abgesprochen — je nach Tag, Gruppe und Ziel. Schreib Sumaedi, er sagt dir Bescheid.

The short walk

About an hour, to a waterfall in a hollow ten minutes from the house. Steep down on one side and back up the other — short, but not flat. Good for late afternoon.

Die kurze Runde

Etwa eine Stunde, zu einem Wasserfall in einer Senke, zehn Minuten vom Haus. Auf der einen Seite steil hinunter, auf der anderen wieder hinauf — kurz, aber nicht flach. Gut für den späten Nachmittag.

The waterfall close to the house The stepped path down to the waterfall

Concrete steps and a bamboo rail all the way down — and back up again.Betonstufen und ein Bambusgeländer den ganzen Weg hinunter — und wieder hinauf.

Also arranged

Außerdem organisiert er

  • Tours by scooter or carTouren mit Roller oder Auto
  • Monkey forestAffenwald
  • Benang Kelambu waterfallBenang-Kelambu-Wasserfall
  • Loyok — bamboo craftLoyok — Bambushandwerk
  • Pringgasela — hand weavingPringgasela — Handweberei
  • Masbagik — potteryMasbagik — Töpferei
  • Coffee and coconut oil makingKaffee- und Kokosölherstellung
  • Sembalun and Pergasingan HillSembalun und Pergasingan Hill
Mount Rinjani seen from Tetebatu

Rinjani from the garden. Best late in the afternoon — during the day the summit is usually in cloud.Der Rinjani vom Garten aus. Am besten am späten Nachmittag — tagsüber steckt der Gipfel meist in Wolken.

Climbing Rinjani — 2 days / 1 night or 3 days / 2 nights. Sumaedi does not lead this one himself; he arranges it with trekking guides he knows and trusts. Ask him and he will set it up.

Rinjani besteigen — 2 Tage / 1 Nacht oder 3 Tage / 2 Nächte. Diese Tour führt Sumaedi nicht selbst; er organisiert sie über Trekking-Guides, die er kennt und denen er vertraut. Sprich ihn an, er macht es klar.

Good to knowGut zu wissen

A scooter parked at the bungalows

Scooter hire

The usual way to get around here. Rent one from Sumaedi and you can be at the monkey forest, the big waterfalls or the market in twenty minutes.

Roller mieten

Das übliche Fortbewegungsmittel hier. Bei Sumaedi einen Roller mieten, und du bist in zwanzig Minuten am Affenwald, an den großen Wasserfällen oder auf dem Markt.

Transport

Airport pick-up, the harbour for the Gilis, or a driver for the day. He does not drive himself — he arranges it with people from the village. Ask the day before if you can.

Laundry

Laundry service for guests. Hand it in and ask when it will be back — everything dries on the line here, so it depends on the weather.

Spices

Chilli, vanilla, nutmeg, cinnamon, pepper — grown and harvested here in the valley. Ask to see them; they travel well.

Transport

Flughafen-Abholung, Hafen Richtung Gilis oder ein Fahrer für den Tag. Er fährt nicht selbst — er organisiert es mit Leuten aus dem Dorf. Wenn möglich, einen Tag vorher Bescheid sagen.

Wäsche

Wäscheservice für Gäste. Abgeben und nachfragen, wann sie fertig ist — hier trocknet alles auf der Leine, es hängt also vom Wetter ab.

Gewürze

Chili, Vanille, Muskat, Zimt, Pfeffer — hier im Tal angebaut und geerntet. Frag danach; sie überstehen die Heimreise gut.

Finding itHerfinden

The hand-painted sign at the turn-off

Look for this sign. The path starts right behind it.Nach diesem Schild suchen. Dahinter beginnt der Weg.

From the sign it is about 20–25 m on foot: a short climb, then a path between the fields. Easy enough with a backpack or a suitcase, but it is a path, not a driveway.

Arriving by car: your driver can pull up at the sign and unload — there is no parking there, so the car goes back to the road and you walk the last stretch.
On a scooter: ride up the short climb; there is space to park by the bungalows.

Address: Jl. Raya Tetebatu, Kec. Sikur, Lombok Timur, NTB 83662, Indonesia.
Lombok International Airport is about 37 km away, roughly an hour and a half by car.

Open in Google Maps →

Ab dem Schild sind es etwa 20–25 m zu Fuß: ein kurzer Anstieg, dann ein Pfad zwischen den Feldern. Mit Rucksack oder Koffer gut machbar, aber es ist ein Pfad, keine Zufahrt.

Mit dem Auto: Am Schild halten und ausladen geht; parken kann man dort nicht — das Auto fährt zurück an die Straße, das letzte Stück geht man zu Fuß.
Mit dem Roller: den kurzen Anstieg hochfahren, oben bei den Bungalows ist Platz zum Abstellen.

Adresse: Jl. Raya Tetebatu, Kec. Sikur, Lombok Timur, NTB 83662, Indonesien.
Der Flughafen Lombok liegt rund 37 km entfernt, gut anderthalb Stunden mit dem Auto.

In Google Maps öffnen →

Around hereRundherum

The valley Rice terraces Ebony leaf monkey in the forest Guests looking out over the terraces The bungalow at night The hand-painted sign Guests and the family after the cooking class